1 00:00:29,000 --> 00:00:31,197 Všichni jsou mrtví. 2 00:00:34,047 --> 00:00:36,745 Ne. Jeden je stále naživu. 3 00:00:57,138 --> 00:00:59,664 Flávie, kam jdeš? 4 00:01:42,150 --> 00:01:44,053 Flavia? 5 00:01:57,555 --> 00:02:00,185 Ne! Tati, ne! 6 00:02:11,190 --> 00:02:17,331 FLÁVIA, MUSLIMNÍ JEPTIČKA 7 00:02:52,125 --> 00:02:55,935 - Sestra Anna? - Víš, kdo je? 8 00:02:55,936 --> 00:02:57,927 Ano. 9 00:04:15,567 --> 00:04:20,010 APÚLIA- JIŽNÍ ITÁLIE KOLEM ROKU 1400 10 00:04:54,899 --> 00:04:58,269 Flávie, skloň hlavu a modli se. 11 00:05:55,083 --> 00:05:59,149 Flavie, vstávej. na co čekáš? 12 00:06:28,265 --> 00:06:31,574 - Tarantianský rituál. - Můžete je vidět z tohoto okna. 13 00:06:31,575 --> 00:06:35,276 - No tak! Pojď! - Blíží se ke klášteru. 14 00:06:35,751 --> 00:06:40,250 Letos je tolik lidí. Nikdy to tak nebylo. Chudáci stvoření. 15 00:06:41,734 --> 00:06:44,363 kdo jsou oni? co chtějí? 16 00:06:44,907 --> 00:06:49,873 Píchla je tarantule. Každý rok je to stejné. 17 00:07:17,389 --> 00:07:20,131 Otevřete dveře, sestry. Otevři se. 18 00:07:20,132 --> 00:07:22,701 Otevřete nám dveře. 19 00:07:22,702 --> 00:07:24,501 Otevřete dveře. 20 00:08:12,359 --> 00:08:15,535 Nohy a ruce Nohy a ruce 21 00:08:15,536 --> 00:08:17,240 Pavouk na vás vyleze A ty víš, co je nejlepší 22 00:08:17,241 --> 00:08:19,298 Postavte se na nohy A udělej si hnízdo 23 00:08:19,978 --> 00:08:22,986 Tarantule mají mnoho nohou a rukou 24 00:08:22,987 --> 00:08:25,792 Nohy a ruce Ruce a nohy 25 00:08:25,793 --> 00:08:27,298 Svatý Jiří tě miluje Miluje tvé nohy 26 00:08:27,299 --> 00:08:29,270 Všechny je miluje 27 00:08:29,271 --> 00:08:32,210 Miluje své ruce a nohy Miluje své nohy a ruce 28 00:08:32,211 --> 00:08:33,514 Tarantule Tarantule 29 00:08:33,515 --> 00:08:35,316 Milost! 30 00:08:35,317 --> 00:08:38,255 Soucit! Soucit! 31 00:08:45,210 --> 00:08:48,012 Tarantule! Tarantule! 32 00:09:46,729 --> 00:09:49,064 Kam jdeš, Livie? 33 00:10:11,224 --> 00:10:15,135 São Jorge das Tarântulas. Já taky. Já taky. 34 00:10:15,136 --> 00:10:17,764 Taky se mi chce bodnout. 35 00:10:55,300 --> 00:10:57,873 Musíme jít. To je ďábel. 36 00:10:57,874 --> 00:11:01,438 - Zachraň se, pokud můžeš! - To je ďábel! To je ďábel! 37 00:11:06,395 --> 00:11:08,628 Chytil jsem. 38 00:11:09,302 --> 00:11:11,535 Rychle! 39 00:11:19,193 --> 00:11:21,722 Rychleji! Rychleji! 40 00:11:38,712 --> 00:11:41,647 Přestaň s tím. Pojď dolů. 41 00:11:59,798 --> 00:12:01,528 pomaleji. 42 00:12:11,862 --> 00:12:15,699 Přestaň! Dost! Vypadni z kláštera! 43 00:12:18,176 --> 00:12:20,078 Sukně! 44 00:12:21,016 --> 00:12:22,986 Sukně! 45 00:13:10,207 --> 00:13:13,772 Dost. Skončilo. 46 00:13:15,118 --> 00:13:18,650 Skončilo. Skončilo. 47 00:13:22,405 --> 00:13:26,813 co jsem udělal? nevzpomínám si. 48 00:13:27,617 --> 00:13:30,852 Co se stalo? Řekni mi, prosím. 49 00:13:31,796 --> 00:13:35,999 Sukně! Sukně! Vypadni odtud! 50 00:13:49,372 --> 00:13:51,101 Sukně! 51 00:14:16,605 --> 00:14:18,872 sestra Flávia. 52 00:14:50,758 --> 00:14:54,699 Bůh stvořil první ženu: Lilith. 53 00:14:55,371 --> 00:14:57,742 Ale Lilith utekla před Adamem... 54 00:14:57,743 --> 00:15:00,944 - a stal se čarodějnicí. - Lilith? 55 00:15:02,554 --> 00:15:06,860 Lilith byla první žena, paní Flávie. Přišla před Evou. 56 00:15:07,500 --> 00:15:10,574 Bůh stvořil Lilith, stejně jako to udělal s Adamem. 57 00:15:10,575 --> 00:15:14,617 Ale místo použití bahna, Používal odpadky a hnůj. 58 00:15:14,618 --> 00:15:18,182 Jste ten nejdrzejší Žid v celé Apulii! 59 00:15:18,562 --> 00:15:20,828 Je to pravda, paní Flávie. 60 00:15:21,568 --> 00:15:27,481 Lilith, první žena, pochází z odpadků a hnoje. 61 00:15:27,884 --> 00:15:32,155 - Je to v Bibli. - Jaký směšný příběh! 62 00:15:39,646 --> 00:15:42,448 Kostel bude vysvěcen. 63 00:15:43,958 --> 00:15:46,611 Přišel biskup a jeho jáhni. 64 00:15:46,612 --> 00:15:49,370 Proč vždy o všem rozhoduje člověk? 65 00:15:49,371 --> 00:15:52,709 Jako můj otec když mě poslal do kláštera... 66 00:15:53,048 --> 00:15:55,951 místo aby mi dovolil oženit se. 67 00:15:56,457 --> 00:16:00,330 Tvůj otec, Dom Diego, je dobrý správce. 68 00:16:00,501 --> 00:16:04,304 Vzal mě z ulice, díky bohu. 69 00:16:05,078 --> 00:16:07,516 - A zamkl to tady. - Je to pravda. 70 00:16:07,517 --> 00:16:11,528 Ale bylo to starat se o půdu že daroval církvi jako věno. 71 00:16:11,529 --> 00:16:16,274 Já, Abraham, potomek lidí, kteří zabili Krista... 72 00:16:16,275 --> 00:16:18,529 Byl jsem doručen jako součást tvého věna... 73 00:16:18,530 --> 00:16:20,751 do kláštera plné Kristových nevěst. 74 00:16:20,752 --> 00:16:23,289 Jsi v pohodě, Abrahame. 75 00:16:23,290 --> 00:16:26,231 Je to jediný muž Vím, kdo není arogantní. 76 00:16:26,232 --> 00:16:29,103 koho soudí? co udělala? 77 00:16:29,104 --> 00:16:34,419 sestra Lívie. Nechala se být ovlivněné těmi ženami... 78 00:16:34,420 --> 00:16:38,758 - posedlý tarantule. - Překročila hranici. 79 00:16:38,896 --> 00:16:42,735 Je to nebezpečné, když jdeme dál naše vlastní limity. 80 00:16:43,910 --> 00:16:47,109 Chudí nemohou napadnout svět bohatých. 81 00:16:48,619 --> 00:16:51,612 Židé musí přijmout limity vnucené jim křesťany... 82 00:16:51,613 --> 00:16:54,570 jak ženy musí přijmout limity stanovené muži. 83 00:16:54,571 --> 00:16:57,097 To říkáš ty! 84 00:17:00,684 --> 00:17:04,957 Ale možná máš pravdu. 85 00:17:06,131 --> 00:17:09,474 Totéž platí o těch ubohá umučená stvoření... 86 00:17:09,475 --> 00:17:12,024 kteří jsou v pasti v šílenství tarantule... 87 00:17:12,025 --> 00:17:14,783 stejně jako my uvězněni v tomto klášteře. 88 00:17:14,784 --> 00:17:18,597 Musíme být izolovaní. Kdo přichází z venku... 89 00:17:18,598 --> 00:17:21,871 ví jen, jak nám ublížit. Vůbec. 90 00:17:21,872 --> 00:17:26,277 - Dokonce i přátelé. - Teď se musíte vrátit, madam. 91 00:17:27,183 --> 00:17:31,558 Co když žena chce překročit tyto limity? 92 00:17:32,130 --> 00:17:34,363 Lilith to udělala. 93 00:18:14,337 --> 00:18:17,103 co to děláš s tímto ubohým zvířetem? 94 00:18:17,409 --> 00:18:21,020 Jeden hřebec stačí. Tenhle se musí vykastrovat... 95 00:18:21,021 --> 00:18:24,219 aby to zůstalo krotké a může pracovat v terénu. 96 00:19:29,122 --> 00:19:32,464 Ne! Pusť mě! 97 00:19:32,465 --> 00:19:35,231 - Buď zticha! - Ne! Pusť mě! 98 00:19:35,707 --> 00:19:37,538 Ne! 99 00:19:46,765 --> 00:19:49,601 Ne! Ne! 100 00:19:52,915 --> 00:19:54,884 Ne! 101 00:19:59,461 --> 00:20:02,839 Ne! Bože, prosím! Neudělal jsem nic! 102 00:20:02,840 --> 00:20:06,980 Modli se a pros Boha o odpuštění. 103 00:20:06,981 --> 00:20:10,113 Musíte být potrestáni za své hříchy. 104 00:20:33,583 --> 00:20:35,345 Přiveďte ji. 105 00:21:22,003 --> 00:21:25,747 Vojáci! Doprovod je tady! Přišli pro sestru Lívii. 106 00:21:25,748 --> 00:21:27,739 Biskup je s nimi. 107 00:21:39,280 --> 00:21:43,158 Vezměte si to, Monsignore. Musí ji soudit Dom Diego. 108 00:21:43,159 --> 00:21:45,456 Vezměte ji do vazby. 109 00:22:15,572 --> 00:22:17,802 Sestro Flávie! 110 00:22:20,549 --> 00:22:23,577 Lepší! Lepší! 111 00:22:25,228 --> 00:22:27,494 Soltem-na! 112 00:23:11,710 --> 00:23:13,340 Ne! 113 00:23:14,519 --> 00:23:16,179 Ne! 114 00:23:38,645 --> 00:23:40,807 co mají? 115 00:23:42,255 --> 00:23:44,358 Proč dělají tolik hluku? 116 00:23:44,359 --> 00:23:47,782 Kvůli ďáblovi, paní. Znáš ho. 117 00:23:47,783 --> 00:23:51,635 Dávej pozor, co říkáš, stará žena. Drž hubu. 118 00:23:56,523 --> 00:24:00,633 - Vévoda je v ohradě. - Jaký vévoda? 119 00:24:00,634 --> 00:24:05,874 Nový vévoda, který jen přijel z Francie. 120 00:25:23,740 --> 00:25:27,307 Počkejte! Rád jsi viděl, ne, sestro? 121 00:25:27,718 --> 00:25:30,018 jsi nadšená? 122 00:25:30,124 --> 00:25:33,563 Chtěl jsi to být ty? ležet mezi prasaty? 123 00:25:33,999 --> 00:25:36,875 - Pohrdám tebou! - Raději mlč... 124 00:25:36,876 --> 00:25:38,901 nebo toho budeš litovat. 125 00:25:39,982 --> 00:25:42,750 Jdi se izolovat od života! 126 00:26:16,140 --> 00:26:18,473 Proč? 127 00:26:28,672 --> 00:26:30,698 Proč? 128 00:26:32,079 --> 00:26:34,677 Proč je Bůh člověk? 129 00:26:34,987 --> 00:26:39,019 Otec, Syn a Duch svatý. 130 00:26:39,330 --> 00:26:41,996 Všichni jsou muži. 131 00:26:43,373 --> 00:26:46,173 Dokonce i dvanáct apoštolů. 132 00:26:46,848 --> 00:26:51,348 Všech dvanáct jsou muži. 133 00:26:53,835 --> 00:26:57,205 Neztrácejte čas mluví se sochami. 134 00:27:07,099 --> 00:27:10,199 Oni vám dají žádná odpověď. 135 00:27:13,281 --> 00:27:17,280 Cítíš se výjimečně? Svatý? 136 00:27:19,331 --> 00:27:22,972 Byl jsi kastrovaný a zavřený v cele! 137 00:27:22,973 --> 00:27:26,037 Je to žena bez sexu. Blázen! 138 00:27:26,214 --> 00:27:31,522 Byla využita a podvedena a byla popíral prosté radosti života. 139 00:27:33,198 --> 00:27:36,173 Žena, pokud je manželkou, musí se starat o dům. 140 00:27:36,174 --> 00:27:40,582 Pokud jste prostitutka, žijete na ulici. A zbytek žije v klášterech. 141 00:27:42,821 --> 00:27:46,934 Jsi panna, že? Vaše tělo nikdy nepoznalo potěšení. 142 00:27:46,935 --> 00:27:50,237 To pravé potěšení. Mužské potěšení. 143 00:27:50,841 --> 00:27:52,814 Je to tak jednoduché. 144 00:27:52,815 --> 00:27:58,283 Takže chci, abyste se přiznal ke zvěrstvem že jsi měl odvahu spáchat. 145 00:27:59,733 --> 00:28:01,964 Klekněte si na kolena. 146 00:28:02,073 --> 00:28:04,509 Jdeme. Klekněte si na kolena. 147 00:28:06,816 --> 00:28:09,218 Odsoudili sestru Lívii! 148 00:28:09,357 --> 00:28:13,355 Flávie, dala to otci. 149 00:28:13,867 --> 00:28:16,571 Budou tě mučit k smrti, chudák. 150 00:28:16,572 --> 00:28:19,708 Všichni do kaple! Modleme se za ni. 151 00:28:30,408 --> 00:28:32,276 Ne! 152 00:28:32,848 --> 00:28:38,122 Ne! Prosím ne! Neudělal jsem nic! 153 00:28:46,282 --> 00:28:50,919 Ne! Ne! Soucit! Soucit! 154 00:28:51,028 --> 00:28:53,192 prosím tě! 155 00:28:55,939 --> 00:28:57,875 Ne! 156 00:29:02,121 --> 00:29:06,393 Soucit! To nemůžeš! 157 00:29:10,978 --> 00:29:13,539 Ne! Ne! 158 00:29:15,089 --> 00:29:20,530 Prosím ne! Ty mě zabiješ! 159 00:29:27,987 --> 00:29:30,581 co tady děláš? 160 00:29:31,159 --> 00:29:33,031 Není ti to líto, tati? 161 00:29:33,032 --> 00:29:36,597 Odejít. Vraťte se do kláštera. 162 00:29:36,876 --> 00:29:42,344 - Tady je tvoje místo. Tady ne. - Prosím, ať přestanou. 163 00:29:43,724 --> 00:29:48,668 Odvažuješ se sem přijít a požádat o milost pro toto ohavné stvoření? 164 00:29:50,410 --> 00:29:52,613 prosím. Nechte je zastavit. 165 00:29:52,614 --> 00:29:55,847 Řekl jsem ti, abys odtud vypadl, prokletá dcera! 166 00:29:56,289 --> 00:30:01,392 Prokletý je den, kdy jsem byl počatý. Ty jsi prokletý. 167 00:30:01,535 --> 00:30:06,376 Vy muži si vás myslíte vlastní zvířata a ženy. 168 00:30:09,089 --> 00:30:11,962 Kdo snížil sestru Lívii do tohoto stavu? 169 00:30:11,963 --> 00:30:13,897 Vy! 170 00:30:16,709 --> 00:30:19,849 Nemáš odvahu o tom mluvit Francouz, který znásilnil dívku... 171 00:30:19,850 --> 00:30:21,853 právě teď, v ohradě. 172 00:30:21,854 --> 00:30:24,882 Ne! Je to muž... 173 00:30:25,096 --> 00:30:28,004 - a ty jsi jeho zaměstnanec! -Tak dost, Flávie! 174 00:30:28,005 --> 00:30:31,202 Ne! 175 00:31:02,889 --> 00:31:07,490 Nech mě tě políbit, sestro. Řekni Bohu, aby mě chránil! 176 00:31:11,041 --> 00:31:14,276 Dej mi něco. Dej mi peníze. 177 00:31:20,466 --> 00:31:23,164 - Prosím, dejte mi něco. - Podívejte se na to! 178 00:31:25,780 --> 00:31:29,309 Krásný! Dej mi to, dej mi to! 179 00:31:32,062 --> 00:31:36,265 Nech mě to. Jdeme. Jdeme. 180 00:31:36,605 --> 00:31:38,303 Já taky. 181 00:31:39,045 --> 00:31:40,878 Běh! Běh! 182 00:31:41,752 --> 00:31:43,242 Mám to. 183 00:31:58,961 --> 00:32:03,735 - Flavia? - Abraham? 184 00:32:05,312 --> 00:32:08,017 nevrátím se. Opravdu nebudu. 185 00:32:08,018 --> 00:32:11,184 - Co to říkáte, paní? - Já se nevrátím. 186 00:32:11,327 --> 00:32:15,268 Dost. A zastavit říká mi "paní". 187 00:32:15,606 --> 00:32:17,870 Uklidni se, Flavie. 188 00:32:18,978 --> 00:32:21,712 - Co se stalo? - Co to děláš? 189 00:32:28,635 --> 00:32:32,135 - Pojď se mnou. - Kde? 190 00:32:32,813 --> 00:32:36,087 - Pryč odtud. - Jsem Žid. 191 00:32:36,088 --> 00:32:39,655 A já jsem jeptiška který utekl ze São Jorge... 192 00:32:40,097 --> 00:32:43,401 jak Lilith utekla Adamovi. 193 00:32:44,610 --> 00:32:46,703 bojí se? 194 00:32:49,923 --> 00:32:51,825 Pojď. 195 00:34:44,210 --> 00:34:46,680 Doufám, že ne viděl kouř. 196 00:34:56,305 --> 00:34:58,435 Zůstaň dole. 197 00:35:00,617 --> 00:35:02,450 Ali. 198 00:35:13,984 --> 00:35:16,111 Teď jsme v bezpečí. 199 00:35:17,826 --> 00:35:20,124 jsou pryč. 200 00:37:12,643 --> 00:37:14,981 - Dobře se vyspěte? - Jako dítě. 201 00:37:14,982 --> 00:37:17,256 Byla to dlouhá doba protože jsem se tak dobře vyspal. 202 00:37:17,257 --> 00:37:20,229 - Jsi to ty? - Byl jsem na stráži. 203 00:37:20,230 --> 00:37:21,800 Jdeme na to! 204 00:37:21,801 --> 00:37:26,745 Nemysli si, že tu roli vezmeš ochránce velmi vážně? 205 00:37:28,081 --> 00:37:30,110 Úsměv. 206 00:37:30,456 --> 00:37:35,663 Pojď. Abrahame, jsem tak šťastný! 207 00:37:36,504 --> 00:37:41,469 Necítíte se svobodně? není šťastný? 208 00:37:42,552 --> 00:37:44,852 Nejsem jako ty. 209 00:37:46,094 --> 00:37:49,569 And I'm not the only good man Už jsem se někdy setkal. 210 00:37:54,215 --> 00:37:58,054 You called for someone in your spát minulou noc. 211 00:38:10,255 --> 00:38:12,556 Vezměte je jako zajatce! 212 00:38:17,340 --> 00:38:19,434 Buď zticha! 213 00:38:19,711 --> 00:38:22,115 Buď zticha, sakra! 214 00:39:00,515 --> 00:39:03,508 Ask your father to smile. 215 00:39:49,336 --> 00:39:55,512 Get ready and come and ask the Grotalie Madonna for forgiveness. 216 00:39:56,554 --> 00:39:59,789 It was what the superior mother decided. 217 00:40:02,369 --> 00:40:05,900 - A Abraham? - Zůstaň, kde jsi! 218 00:40:19,044 --> 00:40:21,174 Jdi nahoru. 219 00:40:23,523 --> 00:40:25,457 Připravte se. 220 00:40:46,781 --> 00:40:49,217 Neobviňujte ho. 221 00:40:50,088 --> 00:40:52,827 Ani se na něj nedívej! 222 00:40:52,828 --> 00:40:56,665 Muž. The staff of Christianity. 223 00:40:56,871 --> 00:40:59,173 Personál! 224 00:41:08,234 --> 00:41:13,474 Muž, který bojuje ve jménu Krista a křesťanství. 225 00:42:33,581 --> 00:42:36,109 Mluvil s tebou, že? 226 00:42:38,862 --> 00:42:41,195 co řekl? 227 00:42:44,308 --> 00:42:47,007 Vždy jde o to samé. 228 00:42:47,180 --> 00:42:51,927 Každá žena by měla sloužit v tichosti a nesmí mluvit. 229 00:42:51,928 --> 00:42:56,250 Musíte dělat věci tak, jak je vám řečeno. Musíte být submisivní a poslušní. 230 00:42:56,251 --> 00:43:01,005 To se nikdy nezmění. Muži vždy řekni to samé, sestro Flávie. 231 00:43:02,954 --> 00:43:06,296 Chcete znát pravdu? Oni se bojí! 232 00:43:06,297 --> 00:43:10,967 Muži se bojí! muži... 233 00:43:12,544 --> 00:43:15,853 uvnitř nebo vně církve... 234 00:43:15,854 --> 00:43:20,991 bojí se, že budeme krást jejich moc. 235 00:43:21,871 --> 00:43:26,012 Proto je tu tento obraz! 236 00:43:26,013 --> 00:43:28,050 Tento světec byl namalován... 237 00:43:28,051 --> 00:43:30,256 aby chránili svou moc proti nám ženám. 238 00:43:30,257 --> 00:43:31,960 Rychle! Rychle! 239 00:43:31,961 --> 00:43:33,988 pro mě... 240 00:43:36,272 --> 00:43:39,005 on není São Jorge. 241 00:43:39,980 --> 00:43:42,542 kdo to tedy je? 242 00:44:06,179 --> 00:44:09,556 - No tak, sestro Magdaleno. - Ano sestro. 243 00:44:09,557 --> 00:44:11,422 Rychle. 244 00:44:13,733 --> 00:44:15,760 Může jít. 245 00:44:23,189 --> 00:44:26,662 Šťastnou cestu a modli se i za mě. 246 00:45:42,020 --> 00:45:43,819 Pojď dolů. 247 00:45:56,157 --> 00:45:58,956 Pojďme do hor. 248 00:46:26,899 --> 00:46:28,959 Pojď sem. 249 00:46:34,918 --> 00:46:37,219 Flavia... 250 00:46:38,929 --> 00:46:40,498 Klekněte si na kolena. 251 00:46:40,499 --> 00:46:43,802 Chcete, abych se přiznal? zase, sestro Agato? 252 00:46:48,019 --> 00:46:50,490 Klekněte si na kolena. Pojď. 253 00:46:51,561 --> 00:46:53,428 Velmi dobře. 254 00:46:54,201 --> 00:46:59,405 Vytáhnu tvůj zvyk. To je lepší. 255 00:47:04,527 --> 00:47:06,793 Jsou nové! 256 00:47:07,301 --> 00:47:09,996 jsou krásné! 257 00:47:10,674 --> 00:47:15,242 Sedněte si na paty. Takhle. 258 00:47:18,562 --> 00:47:24,029 Relaxovat. to je hezké aby se tak pohyboval. 259 00:47:25,779 --> 00:47:28,513 Takhle. Takhle. 260 00:47:30,793 --> 00:47:34,356 Není to intenzivní potěšení, Flávie? 261 00:47:35,537 --> 00:47:38,133 nechci! 262 00:47:39,579 --> 00:47:42,849 Je to vaše znalost? 263 00:47:43,691 --> 00:47:47,256 - Jsi horší než muž. - Hloupá holka! 264 00:47:52,981 --> 00:47:57,388 Sex je síla žen! 265 00:48:04,845 --> 00:48:08,579 Neutekl jsi pro lásku, Flávie. 266 00:48:09,154 --> 00:48:12,755 Přiznej se. Proč jsi utekl? 267 00:48:12,831 --> 00:48:18,835 já nevím. Chtěl jsem žít, chtěl jsem k útěku do jiného světa. 268 00:48:19,580 --> 00:48:23,054 Existuje jiný svět, není tam, sestro Agato? 269 00:48:23,157 --> 00:48:26,425 Někde jinde. 270 00:48:27,233 --> 00:48:30,366 Ne svět hledáte. 271 00:48:32,880 --> 00:48:35,647 Nemůžete běžet. 272 00:48:37,325 --> 00:48:42,167 je to špatně. Naše síla je v klášteře. 273 00:48:42,972 --> 00:48:46,641 Tam začíná naše osvobození. 274 00:48:47,217 --> 00:48:51,989 Zdi kláštera ukazují muži, že jsme slabí. 275 00:48:54,102 --> 00:48:56,969 Proto to vymysleli. 276 00:48:57,711 --> 00:49:02,745 Ale ty zdi nás chrání a držte je dál. 277 00:49:04,026 --> 00:49:06,896 To se mi nestává, sestro. 278 00:49:08,069 --> 00:49:13,377 Můj otec a jeho zaměstnanci jsou vždy kolem mě. 279 00:49:14,218 --> 00:49:18,422 Musíte ukončit svému personálu. 280 00:49:21,302 --> 00:49:24,641 Těmito rukama... 281 00:49:25,547 --> 00:49:28,620 Mohu zlomit tělo Kristovo. 282 00:49:28,621 --> 00:49:31,113 S těmito rukama! 283 00:49:31,761 --> 00:49:36,364 Nejsou to ruce kněze nebo jakýkoli jiný muž. 284 00:49:36,541 --> 00:49:41,450 Síla je něco, co nacházím... 285 00:49:42,220 --> 00:49:45,522 uvnitř římské církve. 286 00:49:48,037 --> 00:49:51,270 Mohl bych být dokonce papežem! 287 00:49:54,650 --> 00:49:58,963 Myslíte si, že jsem blázen? Je mi jedno, co si myslíš. 288 00:49:58,964 --> 00:50:03,241 Chtěl jsem být papežem v Římě. 289 00:50:03,242 --> 00:50:07,683 Šel jsem tam před několika lety. Ale byl... 290 00:50:09,022 --> 00:50:12,791 Nyní je papež v Avignonu. 291 00:50:12,797 --> 00:50:15,430 V São Pedru nikdo není. 292 00:50:15,473 --> 00:50:17,841 Můžeme převzít trůn. 293 00:50:26,364 --> 00:50:29,304 Podívejte! Podívej, sestro Agato! 294 00:50:37,426 --> 00:50:40,364 Madonně z Grotalie. 295 00:50:40,969 --> 00:50:46,004 Dav se shromažďuje uctívat ženu. 296 00:50:46,984 --> 00:50:49,979 Ona nás pomstí! 297 00:50:54,233 --> 00:50:56,864 Pochází z moře. 298 00:50:58,211 --> 00:51:02,676 Milá Madonno. Myslí si, že nás mohou porazit. 299 00:51:04,060 --> 00:51:07,333 Podívejte. Copak nevidíš? 300 00:51:07,334 --> 00:51:09,806 Copak to nevidíš, sestro Agato? 301 00:51:09,807 --> 00:51:11,834 Můj bože! 302 00:51:12,882 --> 00:51:17,449 Jsou to lodě muslimů. Budou útočit! 303 00:51:18,562 --> 00:51:20,726 muslimové. 304 00:51:20,868 --> 00:51:24,008 To je to, co Madonna de Grotalie nás přivádí. 305 00:51:24,009 --> 00:51:26,641 Jiný svět, sestro. 306 00:51:27,385 --> 00:51:29,582 Jiný svět. 307 00:52:13,667 --> 00:52:17,971 Muži se bojí. Podívej, sestro. 308 00:52:18,445 --> 00:52:22,114 Mají strach že vezmou jejich moc. 309 00:52:24,193 --> 00:52:27,436 Utíká? Co se stalo? 310 00:52:27,437 --> 00:52:30,874 Kde je všechno teď mužská arogance? 311 00:52:35,790 --> 00:52:38,996 Chtělo to muslimský útok... 312 00:52:38,997 --> 00:52:42,633 aby běželi jako psi? 313 00:52:44,143 --> 00:52:46,414 Kéž Bůh žehná Edenu... 314 00:52:46,415 --> 00:52:48,955 a prokletý buď jejich hrozní muži. 315 00:52:48,956 --> 00:52:52,063 Utíkej ze strachu z muslimů. 316 00:52:52,064 --> 00:52:55,216 Odejít! Vypadni odtud! 317 00:52:55,217 --> 00:52:58,802 Kam jdeš, ženo? 318 00:52:58,880 --> 00:53:02,982 Muslimové vám nic neudělají jinak, než co již udělali křesťané. 319 00:53:09,206 --> 00:53:11,945 Ale jaký statečný mladý muž! 320 00:53:11,946 --> 00:53:15,455 Je to dokonalý příklad mistra a, pane. 321 00:53:15,456 --> 00:53:19,799 Řekni mi, kdo má velitelský štáb? 322 00:53:19,800 --> 00:53:25,209 Cítit to! Podívejte se jak měkká a bezvýznamná je vaše pýcha. 323 00:53:28,420 --> 00:53:33,262 Zemědělci, kněží, šlechtici, vojáci. 324 00:53:33,434 --> 00:53:36,337 Myslí si, že jsou důležité? 325 00:53:36,540 --> 00:53:39,381 Ukaž svou sílu hned teď. 326 00:53:39,382 --> 00:53:42,355 Jeho odvaha je pryč a ty taky! 327 00:53:42,356 --> 00:53:45,388 Všichni zmizí! 328 00:53:46,934 --> 00:53:51,379 Požehnáni buď muslimové, pro ně vyděsil tyto pompézní křesťany. 329 00:53:51,380 --> 00:53:55,150 - Proč utíkáš? - Sestro, pomoz nám. 330 00:53:55,289 --> 00:53:57,428 Utíkají před muži kdo je používal... 331 00:53:57,429 --> 00:53:59,498 nebo páni, kteří je nechali hladovět? 332 00:53:59,499 --> 00:54:04,031 - Od muslimů. Obávám se. - Co o nich víš? Viděl jsi je? 333 00:54:05,380 --> 00:54:07,749 Pojďme se na to podívat. 334 00:54:08,187 --> 00:54:10,350 Pojď! 335 00:54:29,039 --> 00:54:30,876 Uvidíme, jestli mají odvahu! 336 00:54:30,877 --> 00:54:33,780 Jdeme na to! Boj! Zabijte se! 337 00:56:16,745 --> 00:56:19,113 Ne, ty zbabělče! 338 00:56:24,464 --> 00:56:27,035 Chci vidět, jestli jsi teď odvážný! 339 00:56:27,036 --> 00:56:29,406 - Ty bastarde! - Ne! 340 00:56:40,371 --> 00:56:42,567 sestra Agáta? 341 00:56:54,606 --> 00:56:57,543 Pojď bojovat, zbabělče! 342 00:58:05,951 --> 00:58:08,149 Odveďte ho. 343 01:01:20,404 --> 01:01:22,601 Jste vzhůru. 344 01:01:39,420 --> 01:01:42,618 Je smutné. Proč? 345 01:01:44,565 --> 01:01:48,731 já nevím. Nejsem si jistý. 346 01:01:50,280 --> 01:01:53,308 Myslím, že jsem zklamaný. 347 01:01:55,160 --> 01:01:58,562 Ne s tebou. Se mnou. 348 01:01:59,535 --> 01:02:05,142 Tohle tělo vypadá, jako by nebylo moje. Nevšimli jste si? 349 01:02:07,256 --> 01:02:11,389 Uvědomil jsem si, že jsem se bál když jsme se milovali. 350 01:02:13,804 --> 01:02:17,404 - Není to tvoje chyba, Ahmede. - To je normální. 351 01:02:18,282 --> 01:02:21,950 Málokterá žena cítí rozkoš poprvé. 352 01:02:28,038 --> 01:02:32,540 Zdá se, že věci jsou mimo moji kontrolu. 353 01:03:01,993 --> 01:03:06,023 Máš pravdu. Za prvé, pomsta. 354 01:03:06,872 --> 01:03:11,211 - To sis myslel? - Za prvé, pomsta. 355 01:03:12,321 --> 01:03:14,951 Pak svoboda. 356 01:03:24,416 --> 01:03:26,683 muslimové! 357 01:03:34,040 --> 01:03:36,696 - Muslimové! - Můj bože! 358 01:03:36,697 --> 01:03:39,786 Muslimové přicházejí! 359 01:03:39,822 --> 01:03:42,624 Zavřete dveře a okna! 360 01:03:43,798 --> 01:03:46,531 Můj bože! Můj bože! 361 01:03:46,870 --> 01:03:49,308 - Smiluj se nad námi! - Sestry? 362 01:03:49,947 --> 01:03:51,849 sestry? 363 01:03:59,706 --> 01:04:01,903 Rychle! Rychle! 364 01:04:02,011 --> 01:04:04,141 Dovolte mi, abych vám pomohl. 365 01:04:05,454 --> 01:04:08,360 Naše paní, chraň nás. 366 01:04:08,361 --> 01:04:11,059 Zavřete také okno. Rychle! 367 01:04:11,703 --> 01:04:15,644 Nastal čas, abychom to dokázali. 368 01:04:29,882 --> 01:04:31,713 Útok! 369 01:04:49,832 --> 01:04:51,960 Útok! 370 01:05:01,494 --> 01:05:04,057 nezvládám je. 371 01:05:20,474 --> 01:05:22,673 Ne! 372 01:05:55,896 --> 01:05:57,924 Levem-na. 373 01:05:58,404 --> 01:06:01,604 Ne! 374 01:06:31,686 --> 01:06:32,722 Pomozte mi! 375 01:06:32,723 --> 01:06:35,285 Bože, zachraň mě! 376 01:07:05,904 --> 01:07:09,140 Pusťte mě, zatracení nevěřící. 377 01:08:29,380 --> 01:08:31,747 Vždycky říkali... 378 01:08:33,158 --> 01:08:35,963 že žena musí mlčet... 379 01:08:35,964 --> 01:08:39,460 protože není na stejné úrovni jako muži... 380 01:08:40,209 --> 01:08:42,975 a že musí být poslušná. 381 01:08:44,354 --> 01:08:49,092 Ale přidávám se k tobě, Sestra Agáta a já prohlašujeme... 382 01:08:50,235 --> 01:08:54,937 pomsta a svoboda. 383 01:09:37,753 --> 01:09:41,089 Lektvar je připraven. Nyní jej můžete použít. 384 01:10:38,673 --> 01:10:40,937 Sundej mu šaty. 385 01:10:46,056 --> 01:10:50,830 Je čas se pomstít. Jste na řadě. 386 01:10:51,404 --> 01:10:55,003 Musíte to udělat. musím udělat. 387 01:10:59,826 --> 01:11:03,491 Dělej s ním co ti udělal. 388 01:11:16,098 --> 01:11:19,630 Můžete se dívat, zatímco já mít to znovu. 389 01:11:21,313 --> 01:11:24,081 Vezměte to, stráže. Je tvůj. 390 01:11:41,897 --> 01:11:44,368 Pusť mě! Pusť mě! 391 01:23:40,132 --> 01:23:44,071 Vstát! Vypadni odtud! 392 01:24:09,772 --> 01:24:14,774 Proč tolik krve? Proč? 393 01:24:28,251 --> 01:24:30,186 Pomozte mi. 394 01:24:40,550 --> 01:24:43,044 Dejte mi ramenní vycpávky, prosím. 395 01:24:45,462 --> 01:24:50,167 - Pojď se mnou. - Ne, madam. prosím tě. 396 01:24:50,842 --> 01:24:53,574 co teď budeš dělat? 397 01:24:55,821 --> 01:24:58,225 Jdu domů. 398 01:26:01,987 --> 01:26:04,459 Zdá se, že o tom nevíte nebezpečí, kterému čelíte. 399 01:26:04,460 --> 01:26:06,759 Zapomněl jsi na své náboženství. 400 01:26:07,033 --> 01:26:11,142 Muž nemůže následovat žena. Vede ho... 401 01:26:11,143 --> 01:26:13,877 v jeho honbě za pomstou. 402 01:26:47,668 --> 01:26:52,946 Teď zaplatíš za to, že jsi mě přivedl do světa ovládaného muži. 403 01:26:52,947 --> 01:26:55,042 Flavia! 404 01:27:11,661 --> 01:27:13,494 Ne! 405 01:27:53,364 --> 01:27:57,175 Ne! Ne! Prosím! 406 01:27:57,176 --> 01:28:00,148 Ne! Ne! 407 01:28:04,325 --> 01:28:06,821 Ne! 408 01:28:07,301 --> 01:28:09,506 Ne! Ne! 409 01:28:09,507 --> 01:28:14,040 Pomozte mi! Ne! Ne! 410 01:28:14,052 --> 01:28:16,646 Můj bože! Ne! 411 01:28:17,327 --> 01:28:19,497 Přestaň! Ne, ne! To ne! 412 01:28:19,498 --> 01:28:24,134 Ne, ne! 413 01:28:46,331 --> 01:28:48,028 Lepší! 414 01:28:48,037 --> 01:28:50,973 Jdeme. Nechte nás jít. 415 01:28:54,185 --> 01:28:55,984 Ne! 416 01:29:07,484 --> 01:29:09,616 Flavia. 417 01:29:14,368 --> 01:29:16,861 čím ses stal? 418 01:29:23,992 --> 01:29:25,962 Flavia! 419 01:31:48,487 --> 01:31:50,479 Odejít! 420 01:38:56,495 --> 01:39:01,173 FLAVIA GAETANI, KTERÁ NENÍ MUSLIMOVÁ A NENÍ JIŽ KŘESŤANSKÝ 421 01:39:01,174 --> 01:39:05,285 BYLA POTRESTANÁ ZA TO, ŽE JSTE JEPTIČKOU A ÚNIK Z KLÁŠTORU 422 01:39:05,286 --> 01:39:08,843 FILM VZNIKL NA CO SE STALO 423 01:39:08,844 --> 01:39:12,333 KDYŽ MUSLIMY NAPADNUTÁ ITÁLIE 424 01:39:12,334 --> 01:39:17,869 TATO UDÁLOST JE DNES ZNÁMÁ JAKO "800 MARTIRES OF OTRANTO"